Sub-Zero ICBIG15/S Manuel d'utilisateur

GRILL MODULEUSE & CARE GUIDEMÓDULO DE PARRILLA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTOGRIL GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENPIANO GRILL INFORMAZIONI SU USO E

10W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R EG R I L L M O D U L E O P E R AT I O NB E F O R E U S I N G F O R T H E F I R S T T I M EWash the g

11W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R EG R I L L M O D U L E O P E R AT I O NS E T T I N G C O N T RO L SThe control panel of your electri

12S E L E C T F E AT U R EThe Select feature allows each of the two1400-watt elements to be operated at the samepower level or independently. With the

13To change the power level setting of theelements individually, touch thetouch pad to select either the front or rearelement.When the indicator light

14W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R ET I M E R O P E R AT I O NThe control panel of the grill module has anindependent 99-minute timer.

15W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R EC A R E R E C O M M E N D AT I O N SC O M P O N E N T C A R E R E C O M M E N D AT I O NGrill Modul

16W O L F S E R V I C E I N F O R M AT I O NThe information and images are the copyrightproperty of Wolf Appliance, Inc., an affiliateof Sub-Zero, Inc

Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento,deberá prestar especial atención cuandoaparezcan los símbolos de PRECAUCIÓN yADVERTENCIA. Esta información

19P R E S E N TA C I Ó N D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A W O L FG R A C I A SLa compra de un módulo de parrilla eléctricoWolf confirma la importan

20Q U É D E B E H A C E RNOTA IMPORTANTE: Lea las instruc-ciones antes de utilizar este aparato.Lea con detenimiento esta guía deuso y mantenimiento a

21Q U É N O D E B E H A C E RNo debe dejar a los niños solos odescuidados en un área en la que seesté utilizando un módulo deparrilla. No permita que

22C A R A C T E R Í S T I C A S D E L M Ó D U L O D E PA R R I L L A W O L FC A R A C T E R Í S T I C A S D E L M Ó D U L O D EPA R R I L L ADiseño in

23U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A WOLFPlacas de goteo degrasaBandeja de recogida degrasasResistencia eléctricaBa

24U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A WOLFF U N C I O N A M I E N TO D E L M Ó D U LOD E PA R R I L L AA N T E S D E

25U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A WOLFF U N C I O N A M I E N TO D E L M Ó D U LOD E PA R R I L L AM A N D O S D

26OPCIÓN S E L E CC I O N A RLa opción Seleccionar permite que las dosresistencias de 1400 vatios funcionen con elmismo nivel de potencia o de manera

27Para cambiar la configuración del nivelde potencia de las resistencias individual-mente, pulse el mando digital paraseleccionar la resistencia delan

28U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A W O L FF U N C I O N A M I E N TO D E LT E M P O R I Z A D O REl panel de mand

29U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U LO D E PA R R I L L A W O L FR E C O M E N D A C I O N E S D E M A N T E N I M I E N TOC O M P O N E

3E N G L I S HIntroducing the Wolf Grill Module 5Safety Instructions and Precautions 6Wolf Grill Module Features 8Wolf Grill Module Use & Care 9Wo

30I N F O R M A C I Ó N D E M A N T E N I M I E N TO D E W O L FLa información y las imágenes que se incluyenen este libro son propiedad de Wolf Appli

Vous remarquerez tout au long de ce Guided’utilisation et d’entretien les mentions MISEEN GARDE et AVERTISSEMENT, destinées àvous fournir des recomman

33P R E S E N TAT I O N D U G R I L W O L FM E R C IVotre achat d’un gril électrique Wolf démontrel’importance que vous accordez à la qualité età la p

34C E Q U ’ I L FA U T FA I R EREMARQUE IMPORTANTE :Lisez toutes les instructionsavant d’utiliser cet appareil.Afin de minimiser les risques d’in-cend

35C E Q U ’ I L N E FA U T PA SFA I R ELes enfants ne doivent pas êtrelaissés seuls ou sans surveillancedans une pièce où le gril est utilisé.Ne les l

36CA R A C T E R I S T I Q U E S D U G R I L W O L FC AR AC T ER I ST IQ UE S D U G R I LConception intégrée qui permet d’utiliserplusieurs modules ou

37U T I L I S AT I O N ET E N TR E TI EN DU G R I L W O L FDéflecteurs degraisseRamasse-graisseRésistance électriqueCuve extérieureAssemblage du grilA

38U T I L I S AT I O N ET E N TR E TI EN DU G R I L W O L FFONCTI O N N EM EN T DU G R I LAVA N T D ’ U T I L I S E R L E G R I L P O U RL A P R E M I

39U T I L I S AT I O N ET E N TR E TI EN DU G R I L W O L FFONCTI O N N EM EN T DU G R I LR E G L A G E D E S C O M M A N D E SLe panneau de commande

As you read this Use & Care Information,take particular note of the CAUTION andWARNING symbols when they appear.This information is important for

40FONCTI O N S E L E C T I O NLa fonction Sélection permet aux deux résis-tances de 1 400 watts d’être utilisées à lamême intensité de puissance ou à

41Pour modifier le réglage d’intensité de puis-sance de l’une des résistances,effleurez latouche afin de sélectionner la résistanceavant ou arrière.Lo

42U T I L I S AT I O N ET E N TR E TI EN DU G R I L W O L FFONCTI O N N EM EN T D E L A M I N U T -E R I ELe panneau de commande du gril est muni d’un

43UT I L I S AT I O N ET E N TR E TI EN DU G R I L W O L FRECOMM A N DATIONS D ’ E N T R E T I E NC O M P O S A N T R E C O M M A N D AT I O N S D ’ E

44SE R V I C E A P RE S- V EN TE W O L FLes informations et les images contenues dansce guide sont protégées par des droits d’auteuret sont la proprié

Man mano che leggete le informazioni sull’usoe la manutenzione, prestate attenzione aisimboli di ATTENZIONE e AVVERTENZA.Queste informazioni sono impo

47PR E S E N TA Z I O N E D E L M O D U LO G R I L L W O L FG R A Z I EIl vostro acquisto di un piano grill elettricoWolf attesta l’importanza da voi

48C O S A F A R ENOTA IMPORTANTE: Leggere tuttele istruzioni prima di utilizzarequesto elettrodomestico.Leggere con cura queste infor-mazioni per l’us

49C O S A N O N FA R EI bambini non vanno lasciati soli oincustoditi in un’area in cui siutilizza il piano grill. Non consentiremai a loro di sedersi,

5I N T R O D U C I N G T H E W O L F G R I L L M O D U L ET H A N K YO UYour purchase of a Wolf electric grill moduleattests to the importance you pla

50C A R AT T E R I S T I C H E DEL P I A N O G R I L L W O L FC AR AT T ER I ST IC HE DEL P I A N OG R I L LÈ possibile l’installazione abbinata con a

51U S O E M A N U T E N Z I O N E DEL P I A N O G R I L L W O L FPiastre deflettricidel grassoCoppa di raccoltadel grassoElemento elettricoCoppa del g

52U S O E M A N U T E N Z I O N E DEL P I A N O G R I L L W O L FFUNZIO N A M EN TO DEL P I A N O G R I L LP R I M A D I U T I L I Z Z A R L O P E R L

53U S O E M A N U T E N Z I O N E DEL P I A N O G R I L L W O L FFUNZIO N A M EN TO DEL P I A N O G R I L LI M P O S TA Z I O N E D E I C O N T R O L

54FUNZIO N E D I S E L E Z I O N ELa funzione di Selezione consente di azionareciascuno dei due elementi da 1400 watt allostesso livello di potenza o

55Per modificare singolarmente l’im-postazione del livello di potenza,sfiorare iltasto per selezionare l’elemento anteri-ore o quello posteriore.Quand

56U S O E M A N U T E N Z I O N E DEL P I A N O G R I L L W O L FFUNZIO N A M EN TO D E L T I M E RIl pannello di controllo del piano grill ha untimer

57U S O E M A N U T E N Z I O N E DEL P I A N O G R I L L W O L FCONSIG L I PER L A M A N U T E N Z I O N EC O M P O N E N T E C O N S I G L I P E R L

58IN F O R M A Z I O N I PER I L S E R V I Z I O D IA S S I S T E N Z A W O L FLe informazioni e le immagini sono protette dacopyright della Wolf Appl

6W H AT TO D OIMPORTANT NOTE: Read allinstructions before using thisappliance.Read this Use & Care Informationcarefully before using your new gril

WOLF APPLIANCE, INC.P O BOX 44848MADISON, WI 53744 USAWOLFAPPLIANCE.COM8 11 4 1 6 1 1 / 2 0 0 7

7W H AT N OT TO D OChildren should not be left alone orunattended in an area where thegrill module is being used. Neverallow them to sit, stand or pla

8W O L F G R I L L M O D U L E F E AT U R E SG R I L L M O D U L E F E AT U R E SIntegrated design allows for use withmultiple modules or cooktop unit

9W O L F G R I L L M O D U L E U S E & C A R EGrease deflectionplatesGrease collection panElectric elementOuter grill panGrill module assemblyG R